Having trouble reading in English? Then translate it!

Popular Posts

Showing posts with label literature. Show all posts
Showing posts with label literature. Show all posts

Friday, 31 January 2014

HITLER WITHOUT THE HOLOCAUST?










I found this book about Hitler, which was published in 2007 (ISBN: 9788131002520) and is part of a series called “Biographies of Great Personalities” aimed at younger Indian readers, in Gangaram’s Bookshop in Bangalore (India). The garishly covered book caught my eye in that large bookshop in Bangalore. When I flicked through it, I noticed that it was illustrated with line drawings, many of which showed Adolf Hitler in Indian settings with palm trees. At 40 Rupees (less than half a Pound Sterling), I could not resist buying the 93 page book.



Young Adolf with his mother


The author, Igen B, is a prolific writer. He has published well over 70 short books including biographies of personalities as diverse as Jesus Christ, Bhagat Singh, Mother Teresa, Ashoka the Great, Chhatrapati Shivaji, Shakuntala, and Netaji Chandra Bose. As well as these he has written versions of great Indian classics such as the Vedas, the incarnations of Lord Vishnu, and the Mahabharata. That these books are probably aimed at children is evident from the format and appearance of the books and also the fact that one of his titles is “Illustrated Model Book of School Essay etc.” Therefore, his potential audience is the innocent and impressionable younger mind. This should be remembered whilst paging through his children’s biography of Adolf Hitler.




Hitler at his mother's death-bed


More than half of the text is dedicated to Hitler’s childhood, about which not much is known in detail, his career as an artist, and his rise to power. The author of this book, Igen B, blames a disturbed childhood in a dysfunctional family for much of what Hitler was to become.  The future dictator’s disillusionment with the lack of German national pride and his disappointment with the country’s leadership during WW1 were according to this book, also important formative factors. As, are also the Jews: unquestioningly, Igen B repeats the kind of dangerous nonsense about the Jews that Hitler and many Germans believed. 





Hitler discusses world problems and anti-Semitism at a café in Vienna



Having gained power, we learn of Hitler’s campaign to relieve the Jews of any role in public life, and his hatred of the communists. We also learn of his desire to tear up the Treaty of Versailles, and how he went about doing so. So far, the reader is presented with something that faintly resembles what is now common knowledge about the history of Germany just before and during the brief, but long enough, era of Nazi rule. The penultimate 4 pages of the book describe some aspects of WW2. The last page of text is dedicated the last days of Hitler and his new bride Eva Braun.



Hitler, the artist, at work on a painting




Nowhere in the book are the mass murders perpetrated by the Nazis even hinted at, let alone mentioned. This worries me greatly considering that the book is sold in bookshops in India, and most of these also sell often more than one edition of Hitler’s pernicious ‘autobiography’ “Mein Kampf”.



Adolf Hitler meets the common people  (of Germany).



Igen B’s book is aimed at an Indian audience. It is appropriate in a way that the illustrations are drawn with an Indian flavour, as many readers are unlikely to have visited Europe or are ever likely to do so. The spelling of many German words and names is peculiar. For example we read of ‘Hebzburg’ (Habsburg), ‘Strum Abtiling’ (Sturmabteilung), ‘fonn’ (von), ‘Versai’ (Versailles), and ‘Hoffbraha’ (Hofbrauhaus). Whilst these original spellings are used more than once and are thus unlikely to be typographic errors, they may also be purposeful. It is possible that the author, realising that most of his readers are likely to be unfamiliar with German pronunciation, has transliterated them so as to make them pronounceable by readers of English.



Eva Braun comforts Hiler after he has learnt of the defeat 
of his armies by the Soviet Russians.



I picked up this book as a curio, and read it. The author appears to have done some research, but his or her interpretation and presentation of the facts is somewhat unusual. His lack of emphasis of Hitler’s evil influences and deeds in a book aimed at impressionable youngsters is worrying to say the least.  The impression I had after reading it was that Hitler was portrayed as an unfortunate child, who grew up with the aim of making Germany a great nation. I was not given the impression that he was even a fraction of the monster that he was in reality. I had rather the same impression after watching the end of the film Downfall made in 2004. Hitler’s final moments during that film were almost heart-rending; the power of film and literature cannot be underrated. This is why Igen B’s book on Hitler might well be considered malevolent, even if the author’s intention was otherwise, to be purely informative.




Adolf Hitler and Eva Braun on their wedding day.
(Note the somewhat oriental background)





Read about the books written by the author of this blog by clicking on: http://www.adamyamey.com










Saturday, 27 October 2012

ALBANIAN LIBRARY



This is a brief annotated bibliography containing some of the books on Albania, which I have enhoyed reading. It is by no means comprehensive. I have arranged them in order of date of publication.


Durham, M.E.: “High Albania”, publ. Edward Arnold (London) 1909.
Margaret Durham was an anthropologist who fell in love with the Balkans. This describes in great detail the history and anthropology of the tribes living in the remote mountains of northern Albania. There are modern editions of this beautifully written and illustrated classic available.

Peacock, W.: “Albania: The Foundling State of Europe”, publ. Chapman & Hall (London), 1914.
This is a fascinating, detailed account of life in and around Shkodër during the first years of Albanian independence. The author was attached to the British Consulate in Shkodër. His chapter on the future of Albania makes for interesting reading in the light of what actually happened.

Gordon, J & Gordon, C.: “Two vagabonds in Albania”, publ. John Lane The Bodley Head (London), 1927.
Jan and Cora Gordon wrote a large number of “Two Vagabonds in…” travelogues. This one, which describes their trip to Albania, is beautifully illustrated with the authors’ line drawings and chalk sketches. The text is humorous and informative.


Bridge, A.: “Singing Waters”, publ. Macmillan (New York), 1946.
Not quite as good as Bridge’s “Illyrian Spring”, her superb novel set in the Balkans, “Singing Waters” is set largely in Albania.

Muggeridge, M. (ed.): “Ciano’s Diary: 1939 -1943”, publ. William Heinemann (London), 1947.
                This is a translation of Count Ciano’s secret diary, which was smuggled out of Italy by Ciano’s wife at the end of WW2. According to Mosely, who wrote a biography of Ciano, this is a largely accurate account of the events described in the diary. The first chapter of the diary describes the vents leading up to the Italian invasion of Albania.

Buda, A., Cun, J., Rrok, Z., & Skënder, A.: “Guide d’Albanie”, publ. by Editions “Albturist” (Tirana), 1958.
Difficult to obtain, this guide produced whilst the Albanians were still allies of the Soviet Union is remarkably detailed. The historical section ends with an affirmation of the country’s alliance with the Soviet Union, ‘… le grand sauveur et défenseur de notre people.”

Hamm, H.:  “Albania - China’s beachhead in Europe”, publ. Weidenfeld & Nicolson (London), 1963.
Harry Hamm was a German journalist who was allowed to visit Albania in 1962. He was the first western journalist to visit the country since 1957. He arrived just after the Albanians had divorced themselves from the Soviet Union. He describes this break up between former allies in great detail. He also foretells the alliance of Albania and the People’s Republic of China, which began soon after his visit. Hard to find, this is a fascinating book.

Logoreci, A.: “The Albanians”, publ. Westview Press (Colorado), 1977.
Published just after the death of Mao Tse Tung, this scholarly but readable book gives many interesting insights about the political, social, and economic conditions prevailing in Hoxha’s Albania. He predicts the rift that developed between China and Albania not long after Mao’s death. The book ends with a comprehensive reading list over five pages in length.

Kadare, I.: “Broken April”. First published in 1978, numerous editions are available. 
This haunting tale, which revolves around the Law of Lek, the codification of feuding in traditional Albania, is a brief but brilliant story about the last days of a young man expecting to be killed in an inter-familial vendetta. As in his other works, Ismail Kadare captures a great deal with a few words.

Ward, P.: “Albania”, publ. Oleander Press (Cambridge), 1983.
The author describes his trip to Albania and uses it as the framework for his informative illustrated guidebook. It is the most interesting guidebook to the country that I have come across.

Halliday, J.: “The Artful Albanian”, publ. Chatto & Windus, 1986.
                This book contains a number of extracts from the voluminous writings of Enver Hoxha and interesting commentaries about them. I lent my copy to one of the people with whom I travelled to Albania, and she never returned it. If she is reading this now, I ask her to return it immediately.

Robyns, G.: “Geraldine of the Albanians: The Authorised Biography”, publ. Frederick Muller Ltd, 1987.
This true-life Mills and Boon tale, a biography of King Zog’s Hungarian wife, was written by Barbara Cartland’s biographer. It includes a description of Geraldine whimpering into her pillow on being deflowered.

Jones, L.: “Biografi”, publ. André Deutsch, 1993.
                This curious tale about the fate of one of Enver Hoxha’s doubles in post-communist Albania contains good descriptions of conditions in the country soon after the end of communist rule.

Pettifer, J.: “Blue Guide: Albania”, publ. A&C Black (London), 1994.
 Published soon after Albania shed its communist regime, this detailed guidebook does its best in his section on ‘Personal Security’ to portray Albania as a lawless place, to which only the foolhardy visitor should stray. This book provides an encyclopaedic account of Albania and her people.

Mosely, R.: “Mussolini’s Shadow”, publ. Yale University Press (New Haven), 1999.
This detailed biography of Count Ciano, Mussolini’s foreign minister and son-in-law contains a chapter on the Italian involvement in in Albania during WW2.

Kadare, I.: “The Successor”, published in 2003.
This chilling tale, which explores the mysterious death of the successor to a political leader, is most probably based on the sudden death of Enver Hoxha’s right hand man and probable successor Mehmet Shehu.

Tomes, J.: “King Zog: Self-made monarch of Albania”, publ. Sutton (Stroud, Gloucestershire), 2003.
This well-written, interestingly detailed account of Zog’s life in Albania, and then later in exile, includes a chapter about the Western Allies attempts to wrest Albania from the Communists in the 1950s.


Kadare, I.: “The Accident: a novel”, first published in 2009.
This recent novel by world famous author Ismail Kadare concerns the investigation of a mysterious traffic accident near to Vienna’s airport. This story does not make for easy reading. It is deliberately confusing. I suspect that it gives the reader a good insight into the tortuous thought processes that were needed to survive in the oppressive atmosphere that was inspired by Albania's long serving dictator Enver Hoxha.  




HAVE you read  "ROGUE OF ROUXVILLE" ?


Dicing with debt, Jakob Klein struggles to support his growing family. He'll stop at nothing to achieve this. His dubious business ethics inevitably lead him into trouble with the law. He is imprisoned. His family have to flee from the small town in the Orange Free State, where they have lived. 

What wll become of them, and of Jakob? Will they ever be reunited? 

Read all about it in Adam Yamey's historical novel "ROGUE OF ROUXVILLE", available on AMAZON (Click HERE FOR KINDLE)  and also on www.lulu.com (Click HERE FOR PAPERBACK ) .

For more details, click HERE





Sunday, 9 September 2012



A NEW ADVENTURE STORY



It is 1877. 

Jakob Klein, a liberal-minded Jewish pioneer from Bavaria, has been living in the small town of Rouxville in the Orange Free State in southern Africa for well over a decade.

He will try anything to support his wife and young family. His questionable business ethics often cause him to sail close to the wind. This time, he has sailed far too close, and his life has capsized. His dubious dealings have lost him his home and livelihood. His young family have had to leave him to seek refuge with relatives in the Cape Colony.

Now, he is in jail, awaiting transfer to Bloemfontein where the serious case against him is to be heard by the highest court in the land. With only his guards for company, he has plenty of time to wonder what sort of future fate holds for him and whether he will ever see his family again.

Read Jakob's story in ROGUE OF ROUXVILLE. It is an exciting tale of debt and deception based loosely on the life of a real person, and set mostly in the wilds of what was later to become the Union of South Africa.

NOW AVAILABLE IN PAPERBACK: 

Click


to purchase a copy

Wednesday, 8 August 2012

BROWSING IN BANGALORE PART 2


 Bookworm, looking outwards

This is a continuation of the article, which begins here .

There are two shops close to where Premier used to be, which help to make up for the loss of this great bookshop: Blossom Book House and Bookworm.



Blossom Book House is located on Church Street, and its entrance is reached by a short flight of steps. on the ground floor there are some new, and recently published volumes, and also a jumble of used books, mostly non-fiction.

A short staircase leads to the first floor, which is dedicated to fiction, mostly used (second-hand). Some of the books may have been in the rows of shelves for so long that they now look used. The corridors between the parallel bookshelves are so narrow, that browsing becomes quite an intimate affair. The majority of books are paperback editions, and the number of authors, both Indian and foreign, available is amazingly huge. The arrangement of the books defies my comprehension,  but the helpful assistants are usually able to direct you to approximately where the author you are seeking might be located. Sometimes, even they are defeated!

Whilst one misses the exceptional helpfulness and understanding of Premier's Mr Shanbag, Blossom certainly rates amongst my favourite bookshops, not only in Bangalore, but also worldwide.



Bookworm in Shrungar Complex


A short staircase located next to a cigarette seller leads from Church Street into Shrungar Complex, whose main entrance is on MG Road. The Shrungar shopping complex consist of a large circular building surrounded by a circular roadway that links by means of a small straight section to MG Road. Bookworm is located in the part of the central circular edifice that partially faces MG Road. Because of the circular nature of the building, the shelves in Bookworm radiate out from the back, interior, wall of the shop like the spokes of a wheel.

The entrance of the shop and its display window are dedicated to the display of recently published books and popular titles. One side of one of the spoke-like shelves contains a good selection of new copies literature, both Indian and otherwise, all in paperback. As with Blossom, all prices for new books are discounted in comparison with what you would have to pay in, for example, Gangarams or Higginbothams. 

The remainder of the shop stocks a wonderful selection of used books. If you are unable to find what you are seeking, the helpful owner and his assistants will ring through to their other branch in a lane off Brigade Road (the same lane in which Select Books, an antiquarian bookseller, which I do not like, can be found). If the book is there, you will be invited to wait for 'five minutes' whilst someone brings the book over to the Shrungar branch. 

In addition to finding a whole host of books that are not particularly rare, Bookworm has come up with trumps when I have sought several rare editions. For example, they sold me a copy of Fazlul Hasan's 1970 history of Bangalore, which is scarcely available in the second-hand market. In a recent search of the extremely comprehensive     www.bookfinder.com, I found no copies listed for sale. Also, to my amazement, they were able to find a copy of a book about Muslim architecture in Calicut (Kozhikode), which I had read about while visiting this fascinating city in Kerala.

So, between Blossom and Bookworm, the serious book-lover in Bangalore is well catered for. They are located close to each other, and to another one of my favourite haunts in the MG Road area, the relocated Indian Coffee House. Formerly in MG Road close to the entrance to the Shrungar Complex, it has now relocated to a building almost opposite Shrungar in Church Street. I cannot recommend this place for its watery coffee, but it is a remnant of old Bangalore. The waiters, dressed in turbans and outfits that don't seem to have been washed for years serve tiny cups of coffee for tiny amounts of money in a simple but evocative ambience. What could be better than quenching one's thirst after a tiring bout of book browsing?






Tuesday, 7 August 2012

BROWSING IN BANGALORE PART 1






Interior of Bookworm





I first visited Bangalore (in the south of India) early in 1994 in order to get married. Our marriage ceremony was held at my in-laws' home in Koramangala, a suburb about 8 Km south of the city centre. After the celebrations were over, we used to make occasional trips into town, often visiting the area around Mahatma Gandhi ('MG') Road. It was during these excursions that I first discovered the delights of Indian bookshops.

The attractions of these shops were two-fold. Firstly, they offered a greater variety of books (in English) than comparably sized bookshops in the UK. Secondly, books in India were, and still are, cheaper than in the UK. There are at least two reasons for this. One reason is that the prices of books published in India and Indian editions of books, which were originally published elsewhere, are lower than similar books in the UK. Another reason is the existence of what appears to be a literary rate of exchange for imported books. If, for example, the UK Pound is worth 80 Indian Rupees at the bank, it is valued , say for the sake of illustration, at 50 Rupees by Indian book distributors. So, the same book that sells for 20 Pounds in the UK will be sold for 1000 Rupees in India, thus reducing its cost to about 12 Pounds Sterling. This special 'literary' rate of exchange exists, I believe, to make imported titles more affordable to the vast number English readers in India.



The better known bookshops in Bangalore include: Higginbothams and Gangarams in MG ROad; Sapna in various locations around the city; Crossword in Residency Road; and various branches of chain stores in the some of the American-style shopping malls that are springing up in the city like fungi after a rainstorm. These stores, which are mostly well-stocked (especially Gangarams), are of less interest to me than the more individualistic establishments, which I am about to describe. 

A year or two after my first visit to Bangalore, a branch of the well-known Bombay bookshop, Strand Bookstall, was opened in the Manipal Centre, which stands at the eastern end of the military parade grounds that line the north side of MG Road. It is run by the daughter of the founder of the bookshop in Bombay, and offers a wide selection of new (as opposed to used) books at often ridiculously low prices. There are piles of books on the floor and on the shelves lining the walls of the low-ceilinged bookshop.  It is always worth visiting Strand, but you may not always find what you are looking for, but that could be said for any bookshop! Once a year, the shop closes for a few days in order to host an enormous sale in one of the city's larger exhibition halls.



Premier seen from its entrance


Premier, one of the most fantastic bookshops that has ever existed is no more. It closed one or two years ago when its owner, Mr Shanbag, retired. I felt almost as if I had suffered a bereavement when I arrived where the shop used to be located on the short stretch of Museum Road between MG Road and Church Street, and found that it was there no longer. Today, the shop and its neighbours have been rebuilt, and are no longer recognisable. 

From the outside, Premier could have been mistaken for being a newsagent. A rack of magazines stood next to, and  halfway through, the shop's entrance. As soon as you stepped through the doorway, you felt as if you had entered a book lover's Aladdin's  Cave.  Mr Shanbag, who is related to the founder of Strand Bookstall in Bombay, used to sit to the left of the entrance, his back to the shop's window and hidden behind the piles of books cluttering up his tiny desk. The long rectangular shop's side walls were lined with books stacked one upon each other. A central divider was similarly covered in books. Two narrow corridors ran along the length of the shop allowing customers and staff to penetrate the dingy depths of the establishment. Deep inside the shop there was a narrow, book-lined passage way connecting the two main corridors. This was so narrow that most adults, and obese children, needed to progress along this claustrophobic alley sideways. 

In most bookshops, customers are able to pick a book from a shelf, browse it, and then replace it if it sis not wanted. This was not the case at Premier.  Only the foolhardy, or a newcomer to the shop would attempt to take a book from Premier's bookshelves. I believe that the 19th century French composer Alkan was killed when he was crushed by books collapsing on him in his library. A similar fate awaited those who attempted to casually withdraw a book from Premier's shelves. The books were stacked upon each other in this shop extremely precariously. One careless move was all that was needed to initiate an avalanche of books on the unwary customer. This often happened. Mr Shanbag would  raise an eyebrow, and then he or one of his assistants would proceed to restore 'order' in the shelves

So, you may be excused for asking, how did customers ever manage to browse in Premier? It was simple. All that was necessary was to ask Mr Shanbag or one of his helpers to retrieve the book for you. If, as was often the case, you were unable to see the book that you desired in the overwhelming morass of volumes stacked in the shop, Mr Shanbag would be able to tell you instantly whether or not he had it in stock without resorting to a computer or any form of catalogue. He knew exactly what  he had in his shop, and more remarkably where a book was located if he had it in the shop. And when you had made your selection, he would prepare a bill, and then knocked 20% off the final total, especially if you were prepared to pay in cash.

The most remarkable thing about Mr Shanbag was his great understanding of his many regular customers' reading habits. He seemed to be able to remember what each customer had bought previously, even irregular customers like myself, who only visited his shop twice a year. He used his remarkable fund of knowledge to guide his regular customers in making their next purchases. Somehow, his brain kept a pattern of each of his customers' purchasing habits, and thus created their own personal reading 'profiles'. His suggestions for purchases, based on his understanding of his customers, were rarely far off the mark. Alas, this charming genius of a bookseller has retired, leaving a great gap in Bangalore's cultural landscape. 

THIS IS CONTINUED HERE! 











Saturday, 23 June 2012

HOW THE SOUTH WEST WAS WON





Review of The Kaiser’s Holocaust, by David Olusoga and Casper Erichsen (published in 2010 by Faber & Faber in London.)

One of the great stumbling blocks during the lengthy, eight year process leading up to the Union of South Africa in 1910 was whether or not to give non-Europeans the right to vote, or any political rights at all. In 1909, JBM Hertzog, whilst discussing the draft constitution of the proposed union in the Transvaal Parliament, is recorded as having said that, “the native was undeniably a human being, but he was not yet entitled to political rights because he was still a child, ‘in matters of civilisation … thousands of years behind the whites.’”.  Earlier on in that debate, Abraham Fischer had questioned, “whether the people of South Africa had done any act of injustice to the natives”, before adding that, “…the overriding law was ‘the law of self-preservation’” For, he said, “The black man’s rights were not the rights of the white man, who had no intention of acknowledging that they were such now.” (All of these quotes come from The Unification of South Africa 1902-1910, by LM Thompson, published 1960 in Oxford). At least, the most ardent opponents of giving black people the franchise in South Africa recognised that the Africans were human, and were willing to discuss whether they had any rights to self-representation.

This was definitely not the case across the border in German South West Africa (‘SWA’, now ‘Namibia’), as is eloquently described in The Kaiser’s Holocaust, a book written by David Olusoga and Casper Erichsen.

JC Smuts, in his 1952 biography of his father Jan Christian Smuts (South Africa’s Prime Minister from 1939 to 1948), summarises the history of German SWA succinctly: “The German flag was hoisted on the 6th August, 1884, at Lüderitzbucht… Nine years later a ruthless series of wars began which went on till 1908. The German ideal of colonisation was the same as in the old Americas - extermination. Thereafter there was no Red Indian problem. In South-West Africa Germany determined there would be no Herero problem…”

The Kaiser’s Holocaust describes how, to quote Smuts, the Germans ‘determined there would be no Herero problem’ in SWA, and shows effectively how the genocide of the Herero and many of the Nama people can be considered to have been a prototype for the Holocaust orchestrated by the Germans during the Second World War in their quest for Lebensraum and racial purity.  This alone would have made me want to read the book, but I had an additional personal interest in the subject matter.

Newspapers across South Africa noted the discovery of alluvial diamonds in SWA in 1908. In November of that year, The Cape Mercury, published in King Williams Town, carried a detailed report about the extremely rich alluvial diamond field discovered in the immediate vicinity of Lüderitzbucht. The diamonds were easily accessible, lying just beneath the surface of the dust on the floor of the desert. The writer of the article expressed surprise that this remarkable discovery had not been made earlier, as, “… it is understood that during the recent struggle between the German Troops and the Hereros, detachments of troops camped in the immediate vicinity, if not even upon the actual ground where the stones are now being picked…”. It is this ‘struggle’ against the Hereros and also against the other ‘black’ or ‘coloured’ inhabitants of SWA, which is described in detail by Olusoga and Erichsen. This ‘struggle’ that began as an attempt to suppress native attacks on the recently arrived German settlers rapidly deteriorated into blatant genocide.

On the 28th December, 1908, a writer in the Mercury wrote: “Attention is directed to the advertisement appearing in another column regarding the prospectus of the Kolmans-Kop Diamond Mines Ltd., near Lüderitzbucht, German South West Africa … One of the directors is Mr Franz Ginsberg, MLA”. Mr Ginsberg, Member of Parliament for King Williams Town, was one of my ancestors. As I read The Kaiser’s Holocaust, I wondered how much my ancestor knew about what had been going on in SWA until a few months before he trod the diamond-bearing sands near Lüderitzbucht (upon which the Imperial German Army had camped whilst executing their ‘struggle’), and what he thought about it.

The ‘struggle’ alluded to above began in earnest 1904, when the Hereros, fed up with the unfriendly activities and false promises of the recently arrived colonists from Europe, began their attacks on the Germans. At first, they were very successful, but later when Germany sent out reinforcements, their defeat became inevitable. The arrival of General Lothar Von Trotha (1848-1920) in SWA marked the beginning of the ruthless destruction of the Hereros. Von Trotha wrote of the situation in SWA in 1904, “I know enough tribes in Africa. They all have the same mentality insofar as they yield only to force. It was and remains my policy by absolute terrorism and even cruelty I shall destroy the rebellious tribes by shedding rivers of blood and money.” And he did, even employing ‘Cleansing Patrols’ to kill any natives who had managed to escape his murderous forces. This was a forerunner of ‘Ethnic Cleansing’, such as disfigured the Balkans not so long ago.

Many Africans, who were not killed immediately, were herded together and imprisoned in concentration camps (such as were pioneered by the Spanish in Cuba in the late1890s, and used with devastating effect by the British during the 2nd Boer War of 1899-1902), with the idea of killing them off by exposure to inhospitable living conditions and forced labour. One of these camps was on Shark Island, an island next to the town of Lüderitzbucht, and only 13 kilometres from Kolmanskop, where Mr Ginsberg’s diamond ‘mine’ was to be established in 1908.

Closed in 1907, Shark Island was a forerunner of Auschwitz, Treblinka, and other equally notorious places. It was undoubtedly a concentration camp.  However, as is well-described by Olusoga and Erichsen, Shark Island was not simply used to separate the Africans from the Europeans, but it was part of a systematic attempt to exterminate the Africans. Many unfortunates were killed by the cruelty of their captors, starvation, and exposure to the harsh elements. Others were worked to death. Working to death, which was to become a feature of the Nazi concentration camps, was pioneered in the many concentration camps of SWA including Shark Island. The only thing that distinguished these camps from those set up by the Nazis a few years later was the absence of industrialised methods of mass murder (i.e. the use of carbon monoxide and Zyklon B).

According to Martin Gilbert in his book Auschwitz and the Allies, very little was known outside the Axis territories about the Nazi’s extermination of the Jews and others before 1944. Even between 1944 and the end of the war, knowledge of the existence of what is now called ‘The Holocaust’ was limited to a very few politicians. The converse was true forty years earlier in German SWA. If my ancestor, Mr Ginsberg, had been a reader of the Cape Argus, a newspaper published in Cape Town, he would have read about the horrific suffering that was happening in camps like Shark Island. Olusoga and Erichsen quote from a series of articles published in 1905 in this paper. These contained reports on the camps supplied by a German trader who had witnessed them first-hand. The excerpts, which they reproduce in the book, are too horrific to be included in this review.

What had the Africans done to inspire such cruelty as was inflicted upon them by the Germans in their colony?

Was it their failure to trust their German invaders and their false promises of protection? Was it the heavy blows that the Africans rained on the initially ill-prepared German military forces? Or, was it the result of a belief in Social Darwinism? All three of these were important in determining the Germans’ behaviour in SWA. However, the authors of The Kaiser’s Holocaust consider that the major driving factor in the genocide in German SWA was strong belief in the concepts of racial supremacy and Social Darwinism. The evidence that they present to support their views is impressive.

They describe, for example, the writings of Friedrich Ratzel (1844-1904), who was inspired by Social Darwinism and ‘invented’ the Lebensraum concept. He believed, according to Olusoga and Erichsen, that, “Colonial peoples disappeared because they were persecuted, enslaved and exterminated” because some “inner cultural weakness of the native races of Africa, America and Asia made them passive, and therefore incapable of withstanding the European assault. All this was acceptable because the people the Europeans were destroying were what he termed ‘inferior races’”.  A few years later in 1912, Paul Rohrbach (1869-1956) wrote, “No false philanthropy or race-theory can prove to reasonable people that the preservation of any tribe of nomadic South African Kaffirs… is more important for the future of mankind than the expansion of the European nations, or the white race as a whole.” Horrific as this may sound today, it was perfectly reasonable to those who ordered, and carried out the genocide in SWA.  The same kind of reasoning was applied by the Nazis a few decades later in Europe. They believed that Jews, Gypsies, and Slavs, all of whom were to be regarded as being sub-human were suitable only for use as slave labour before being exterminated.

The authors of the Kaiser’s Holocaust devote many pages to describing the genocide of the Africans in German SWA and comparing it with what was to follow later in Nazi Occupied Europe. The comparisons are frightening. They include the use of prisoners in scientifically questionable medical experiments, and their corpses for anthropological studies, whose aims were to attempt to prove scurrilous, pseudo-scientific theories of racial supremacy. However, what is more frightening is the gradual evolution from the Imperial Germans’ justification of genocide to that of the Nazis.

Whilst most of the Kaiser’s Holocaust is dedicated to the German treatment of the Africans in German SWA, a largish part of the second half of the book deals with the development of Nazi ideas, and the regime that resulted from them. Many of the Nazi’s views on race and how to deal with ‘inferior people’ (Untermenschen, the translation of a derogatory term coined by the American eugenicist Lothrop Stoddard in 1922) were, as is well demonstrated by Olusoga and Erichsen, derived from the ideas believed by those whose racial theories justified the African genocide, and also those persons who carried it out in SWA and then later lived in Germany.

Some readers may consider that too much space in the book has been devoted to development of the Nazi’s genocidal plans, everything that is contained in this book is fascinating, and contributes to a greater understanding of the basis of Hitler’s dreams and their ghastly realisation.

Anyone with even the faintest interest in twentieth century history should spend a few hours reading this fascinating, well-written book. And if you don’t have any interest in this aspect of history, this book will certainly change that!

AFTERTHOUGHT

Lest we should become complacent, we must not forget that the German elimination of the ‘natives’ in SWA was not without precedent. Olusoga and Erichsen mention that Ratzel cited the ‘displacement’ of indigenous people in North America, Brazil, Tasmania, and New Zealand, as being models for future colonialism, wars of extermination, and, dare I say it, genocide. 

Remember, “History is written by the victors”, or as George Orwell put it, “He, who controls the present, controls the past. He, who controls the past, controls the future.”